FALL AND I WILL CATCH YOU

She gets in again..at 4am
Crawls into another sleep
Dreams of days again remember when 
   all these feelings she could keep
Another moment all alown 
She sings into her radio
The song is fading she tarts to cry
If only she knew were to go

Dont you cry please dont cry
                im your best freind
Dont be sad dont look back
                    im here for you

So fall and i will catch you
So fall and i will catch you

Lets go out again and take a walk 
I tell you what you mean to me 
Your an angel at least to me
If you could see what i can see

Dont you cry please dont cry 
                im your best freind

So fall and i will catch you
So fall and i will catch you


So fall and i will catch you
So fall and i will catch you

So fall and i will catch you
So fall and i will catch you
 
ПАДАЙ, И Я ПОЙМАЮ ТЕБЯ

Она снова идет… в 4 часа утра
Ползет в другой сон,
Мечтает о возвращении в те дни, когда 
         все эти чувства она могла хранить.
Другое мгновение в полном одиночестве
Она поет в ее радио
Песня исчезает, она начинает плакать
Если бы только она знала, куда должна идти

Не плачь, пожалуйста, не плачь,
             я - твой лучший друг
Не грусти, не оглядывайся назад,
                  я здесь для тебя

Так падай, и я поймаю тебя
Так падай, и я поймаю тебя

Давай снова выйдем и пойдем на прогулку
Я скажу тебе, что ты значишь для меня
Ты – ангел. По крайней мере, для меня
Если бы ты только могла видеть то,
                       что могу видеть я

Не плачь, пожалуйста, не плачь, 
                      я – твой лучший друг.

Так падай, и я поймаю тебя
Так падай, и я поймаю тебя.

Падай, и я поймаю тебя (вариант 2: рифма)

Она опять приходит среди ночи 
Украдкой проникает в мои сны 
Тех дней ей не вернуть, как впрочем 
И чувства те, что до сих пор сильны. 
Проходит время, снова эти грезы: 
Она услышала по радио знакомые слова, 
Но смолкла ее песня - помешали слезы, 
Судьба решила так- она всегда права. 

Не плачь, прошу тебя, не надо 
Забудь о прошлом и лети-я рядом полечу, 
Всегда буду с тобой, я буду рядом 
И если вдруг ты упадешь, я подхвачу. 

Покинем душный дом, пойдем по улицам туманным 
Я все слова скажу, что раньше не сказал 
Ты ангел посланный ко мне тем утром ранним 
Прости, что долго я тебя искал. 

Не плачь, прошу тебя, не надо 
Забудь о прошлом и лети-я рядом полечу, 
Всегда буду с тобой, я буду рядом 
И если вдруг ты упадешь, я подхвачу.
Перевод: Денис "tryas" Ушаков

Hosted by uCoz